Veröffentlichungen

Wir haben vielfältige Erfahrungen im Übersetzungs- und Lokalisierungssektor. Wir geben regelmäßig Analysen und Berichte heraus und nehmen an Konferenzen teil.

In diesem Bereich finden Sie unsere Whitepapers, Artikel und Meinungen.

The Real Meaning of Cultural Adaptation

Herunterladen

Casual Gaming Serious Localisation

Herunterladen

Killing the CAT: CAT-Tools sind fast so beliebt wie Katzen, aber manchmal sollte man sie lieber nicht ranlassen!

Ein – so hoffen wir – erhellender Einblick in die Beschränkungen, die CAT-Tools der Kreativität des Übersetzers auferlegen, zusammen mit einigen Überlegungen, in welchen Situationen man sie besser NICHT benutzt.

Herunterladen

Preisgestaltung: Ein transparentes und faires System

Wir zeigen, wie wir die Preise transparent, konsistent und fair halten.

Herunterladen

Werbung in englischer Sprache: Warum die Schweizer bei der Werbung zu einer anderen als ihren 4 Landessprachen greifen

Es ist wichtig, Inhalte in viele Sprachen zu lokalisieren. Aber noch wichtiger ist es, die Erwartungen des jeweiligen Landes zu treffen. Erfahren Sie, weshalb die Werbesprüche in der Schweiz so oft englisch belassen werden.

Herunterladen

Qualität ist oberstes Gebot: Zertifizierung in der Automobilindustrie

Mehr als in vielen anderen Industrien wird in der Automobilindustrie Wert auf präzise Abläufe und höchste Qualität gelegt. Zertifizierung ist angesagt – da muss auch die Lokalisierung mithalten.

Herunterladen

Wie die Top-5 Games-Unternehmen die Welt erobern

Viele Wege führen nach Rom, und ebenso viele um die Welt. In unserer Reihe „Top-5“ zeigen wir, wie die Besten der Besten das angepackt haben.

Dieser Artikel nimmt sich die Giganten im Games-Development und -Publishing vor.

Herunterladen