Traducciones para el sector de la moda y los artículos de lujo.

Los sectores de la moda y de los bienes de lujo tienen algunos de los más altos requisitos de calidad de cualquier sector. Dado que las marcas se venden por su calidad, la traducción y localización de todos sus materiales tienen que estar a la altura.

Nuestro equipo de moda y artículos de lujo tiene especialistas del sector con pasión por los detalles y la creatividad. Así debe ser para trabajar con algunas de las marcas más conocidas de la moda, y con los productores de algunos de los artículos de lujo más deseados del mundo.

Materiales de marketing, empaquetado y publicidad

Las frases y textos publicitarios rara vez se pueden traducir directamente sin perder su significado y su mensaje. Nuestros redactores reescriben gran parte del contenido traducido por nuestros equipos de moda y lujo en el idioma de destino. Son todos hablantes nativos creativos que trabajan con nuestros clientes para encontrar el mensaje adecuado en cualquier traducción. Aunque nuestros servicios de redacción multilingüe están disponibles para cualquier tipo de industria o sector, son uno de los pilares de los artículos de lujo, donde la reputación de una marca lo es todo.

Equipos de localización totalmente externalizados

Para algunos de nuestros clientes, los plazos y los requisitos de calidad son tales que la mejor opción ha sido establecer equipos a medida que trabajan exclusivamente en sus proyectos. Esto significa que tienen sus propios traductores, siempre a su disposición para cuando los necesiten. Estamos en condiciones de ofrecer esto como un servicio tanto en nuestras oficinas o en sus propios establecimientos.

Para obtener más información sobre nuestros equipos totalmente externalizados, lea el estudio de caso siguiente.