Gérer vos projets, de bout en bout.

Vos besoins sont au centre des services de gestion de projets que nous proposons. Nous pouvons gérer vos projets à partir de nos bureaux ou vous fournir des équipes qui travailleront en vos locaux et que vous pourrez gérer en direct.

En nous confiant la gestion de vos projets, vous n’avez plus à vous soucier du processus de traduction en lui-même. Chaque équipe est composée de traducteurs et de chefs de projets expérimentés et spécialistes de votre industrie. En capitalisant sur cette expérience, ils peuvent vous aider à anticiper les problèmes typiques. Et, en cas de problèmes spécifiques, l’équipe saura trouver les solutions qu’il vous faut de manière proactive.

Gestion de projets sur site

Nos équipes sont triées sur le volet en vue de répondre aux exigences de votre industrie. Dans certains secteurs, la sélection des ressources est absolument déterminante. Dans des domaines aussi spécialisés et dynamiques que les jeux vidéo et la mode, rien ne peut remplacer une compréhension approfondie du contexte.

Le processus lui-même doit également être ajusté pour répondre à vos besoins spécifiques. C’est pourquoi nous collaborons étroitement avec vous pour définir un workflow aussi efficace que notre technologie.

Communication ouverte

Ce qui distingue les équipes Alpha de celles des autres agences, c’est leur volonté de toujours identifier les éventuels problèmes rapidement afin de trouver au plus vite les solutions qui vous conviennent. Nous savons que, lorsqu’il s’agit de projets d’envergure, toute erreur identifiée tardivement peut vous coûter très cher. C’est pourquoi nos équipes travaillent à vos côtés dès le départ afin d’identifier les éventuels points d’achoppement et d’optimiser les processus en permanence.