Pionnier dans le domaine de la localisation intelligente de sites Web.

Alpha fait partie des pionniers de la traduction et localisation intelligentes de sites Web. Grâce à notre équipe de développeurs en interne, nous avons pu concevoir des systèmes d’intégration uniques et innovants. Cela permet de localiser l’intégralité des sites Web développés dans la plupart des systèmes de gestion de contenu, notamment WordPress et Drupal.

Lorsque nous localisons votre site Web, nous vous faisons également bénéficier de conseils avisés en matière de référencement (SEO). Nous localisons votre site pour garantir son référencement optimal dans toutes les langues, un processus complexe qui inclut à la fois une analyse des mots-clés les plus pertinents dans la région et la langue cibles, et une optimisation du contenu pour garantir un nombre de visites élevé.

Nos spécialistes peuvent également prodiguer leurs conseils tout au long du processus, y compris avant qu’un site Web soit préparé en vue de la traduction. Cela peut vous permettre de définir les noms de domaines et les sous-domaines les plus pertinents pour donner les meilleurs résultats avec les moteurs de recherche dans toutes les langues cibles. Nous pouvons également vous aider pour les méta-descriptions, les balises titres et la structure du site lui-même dans toutes les langues.

Mise à jour intelligente de vos traductions

Alpha fait également partie des pionniers en matière de mise à jour continue des contenus. Cela signifie que vous pouvez mettre à jour ou modifier vos contenus à tout moment en sachant que nos traducteurs seront à vos côtés pour répercuter ces changements dans toutes les langues choisies. Nous intégrons ce service à notre référencement international (SEO) afin de garantir que votre site sera aussi performant dans sa version localisée que sur votre propre territoire.

En dépit du recours à des technologies de pointe et à des processus élaborés, comme toujours chez Alpha, tout reste très humain. Nous vous consultons dès que nécessaire, et vous transmettons des questions et des suggestions à chaque étape du processus.

Gestion de contenu de site Web multilingue

Pour les sites sur lesquels les aspects marketing et commerciaux sont déterminants, nous pouvons proposer nos services de copywriting multilingue. La localisation de votre site Web est alors bien plus qu’une simple traduction : une version entièrement nouvelle du site est créée dans les langues cibles. Cette nouvelle mouture tient compte à la fois des expressions idiomatiques et des différences culturelles tout en préservant votre message et votre image de marque. Les mots-clés peuvent être subtilement référencés afin de garantir que le maximum de personnes trouvera également votre site dans sa version localisée.