Localizzazione completa

Sarete voi a scegliere se usufruire di un servizio completo o se affidarci solo gli elementi di traduzione e localizzazione a cui tenete di più. Al resto pensiamo noi, con competenze che spaziano dalla traduzione pura e semplice ai controlli sulla qualità e dalla localizzazione di prodotti audiovisivi fino agli aspetti di grafica e layout. Disponiamo di un elenco completo di servizi a vostra disposizione, a partire dalla traduzione.

Conoscenze specifiche dei vari settori

Ecco perché in Alpha tutti i traduttori sono madrelingua qualificati con conoscenze specifiche dei vari settori; queste caratteristiche, unite a un flusso comunicativo attivo tra team linguistici e tecnici, attivano un circolo virtuoso tale da generare la qualità desiderata sin dalle primissime fasi del progetto.

Dal progetto più semplice al più complesso

Le esigenze dei nostri clienti possono variare sensibilmente da progetto a progetto o in relazione alle varie impostazioni. I nostri servizi di traduzione e localizzazione si adattano alle diverse esigenze, diventando così scalabili.

Siamo il volto umano della traduzione

I nostri traduttori si impegnano per fornire una traduzione coinvolgente e collaborano con il nostro team di sviluppatori, sempre pronto a sfidare i limiti della tecnologia. Sappiamo che la qualità di ciò che viene tradotto risiede nelle persone: le tecnologie devono essere considerate un ausilio, non un ostacolo.

Che lingua parlerete domani?

La presenza di team interni specializzati consente ad Alpha di offrire servizi di traduzione e localizzazione completi e creare contenuti interessanti. Ci piace poter parlare ai nostri clienti con un linguaggio familiare e collaboriamo con ogni azienda e settore per trasformare i divari linguistici e culturali in punti di forza.

Servizi di traduzione