Traduzione per il settore della moda e del lusso.

La moda e il lusso richiedono i requisiti di qualità più elevati di qualsiasi settore. Poiché i brand vengono venduti in base alla loro qualità, la traduzione e localizzazione dei materiali non deve essere da meno.

Il nostro team dedicato è specializzato nel settore della moda e del lusso, con un occhio di riguardo per i dettagli e la passione per la creatività, competenze necessarie per lavorare con i brand più conosciuti e con i produttori di alcuni dei migliori beni di lusso a livello mondiale.

Materiale promozionale, packaging del prodotto e pubblicità

Tradurre gli slogan e i testi pubblicitari senza comprometterne significato e messaggio originale è una vera sfida. Gran parte del contenuto tradotto dai nostri team dedicati alla moda e al lusso, viene riscritto ex-novo nella lingua di destinazione dai nostri copywriter, madrelingua specializzati in transcreazione che lavoreranno con voi per trovare il messaggio chiave in ogni traduzione. Anche se i nostri servizi di copywriting multilingue sono disponibili per qualsiasi settore, questi team sono un vero pilastro per l'industria dei beni di lusso, dove la reputazione di un brand è tutto.

Team di localizzazione interamente esternalizzato

Per alcuni dei nostri clienti, le scadenze e i requisiti di qualità sono così fondamentali che abbiamo deciso di creare dei team dedicati che lavorino esclusivamente ai loro progetti. Ciò significa che vi sono traduttori disponibili per ogni loro esigenza, sia presso i nostri uffici sia direttamente in loco.

Continuate a leggere il seguente case study per saperne di più sui nostri team interamente esternalizzati.