最初から最後までの包括的なローカリゼーション管理。

Alphaのローカリゼーション プロジェクト管理サービスは、お客様のニーズに合わせて調整されます。弊社の各オフィスで対応するプロジェクト管理(弊社が管理)と、お客様の敷地内に常駐するフルアウトソースチーム(お客様が管理)の両方を提供できます。

ローカリゼーションだけでなく包括的なプロジェクト管理を提供することにより、ローカリゼーションプロセスに伴う労力を低減します。各チームは業界に精通したスペシャリストおよび経験豊富なリングイスト、そしてプロジェクトマネージャーから構成されます。弊社チームはさまざまなお客様と共に多数のプロセスを経験しているため、お客様が陥りがちな問題を回避するのをお手伝いできます。問題を回避できない場合は、迅速かつ積極的に対処法を見つけ出します。

フルアウトソースのプロジェクト管理

弊社のアウトソースチームはお客様の業界に合わせて厳選されます。特定分野の専門家が必要な場合は、弊社チーム内から選抜するか、厳密な選考およびテストプロセスを経て適切な人材を採用します。業界によっては専門性が非常に重要になります。ゲームファッションなど、変化の激しい業界では、コンテクストの深い理解が欠かせません。

プロセス自体もお客様の要件に応じてカスタマイズされます。私たちは弊社のテクノロジー同様に効率的なワークフローをお客様と共に作成します。

オープンなコミュニケーション

Alphaのプロジェクト管理の特徴は、問題を早期に特定して話し合うことをチームが厭わない点です。大規模または重要なローカリゼーションプロジェクトの場合、後になって誤りを発見するとコストがかさむことを私たちは認識しています。このため、私たちのチームは最初からお客様と作業を共にし、潜在的な弱点を特定して、プロセスが継続的に効率化されるように努めています。