自動車およびエンジニアリングのローカリゼーション。

Alphaには、世界屈指の自動車メーカーと提携してきた実績があります。チームは業界に精通したスペシャリストで編成され、認定、品質管理、効率的なシステムといった要素に重点を置いています。

マニュアルから広告コピー、社内トレーニングビデオ、診断ツール、ニュースレターまで、あらゆる素材の翻訳およびローカリゼーションには業界知識が不可欠です。私たちはチームの一員として社内で作業する自動車関連のスペシャリストを採用しています。これらの翻訳家、プロジェクトマネージャー、特定分野の専門家は、お客様と共同で作業し、あらゆる局面で助言や情報を提供します。

他のすべての翻訳作業と同様、エンドツーエンドのサービスも提供可能です。翻訳、編集、校正を行い、オーディオ/映像のローカリゼーションおよびデザインを提供し、言語とプロセスの品質保証テストを実行します。

以下のケーススタディでは、弊社の自動車関連の翻訳およびローカリゼーションサービスについて詳しく説明します。