Переводы для индустрии моды и товаров класса люкс

Мода и товары класса люкс – это индустрии с самими высокими требованиями к качеству. Когда бренды ведут продажи за счет качества, перевод и локализация материалов просто не могут отставать.

Наша команда, работающая в сфере моды, состоит из специалистов в этой отрасли, хорошо знающих детали и предпочитающих творческий подход. Эти навыки необходимы им для работы с некоторыми наиболее известными брендами и марками, а также с самыми значительными производителями элитной продукции.

Маркетинговые материалы, реклама и упаковка

Слоганы и рекламные материалы крайне редко удается перевести на другой язык без потери их сути и посыла. Существенная доля контента, переведенного нашей командой специалистов в индустрии моды, дополняется большим количеством уникальных материалов, написанных нашими копирайтерами. Все наши копирайтеры являются носителями языка. В тесном сотрудничестве с вами они способы передать ваше послание на целевой язык. И, хотя мы предлагаем услуги многоязычного копирайтинга для всех отраслей и областей, именно мода и элитные товары, где репутация бренда имеет решающее значение, остаются нашим приоритетным направлением.

Полноценный аутсорсинг локализации

Для некоторых наших клиентов, вынужденных работать под давлением времени и с крайне строгими требованиями к качеству, лучшим решением является создание отдельной команды специалистов, работающих только над их проектом. Это означает, что в распоряжении клиента поступают переводчики, занятые исключительно его задачей. Мы предлагаем такую услугу в двух форматах – команда переводчиков работает либо в нашем офисе, либо на территории клиента.

Подробнее о наших аутсорсинговых командах можно прочесть в описанном ниже примере.