Managing your localisation, from start to finish.

Alpha’s localisation project management services are adapted to fit the needs of our clients. We offer both full in-house project management, managed within our offices, and fully outsourced teams who are able to work on your premises, managed by you.

By offering not just localisation, but total project management, we take the pain out of the localisation process. Each team is set up to include industry specialists and experienced linguists and project managers. Because our teams have been through the process many times with our clients, we can help you avoid some of the typical problems. Where we cannot avoid them, we are swift and proactive in finding solutions.

Wholly outsourced project management

Our outsourced teams are hand-picked to match your industry. Where subject-matter experts are needed, we supply them from within our team, or recruit them using our rigorous selection methods and testing processes. In certain industries, this is key. In fast-moving and specialist sectors such as Games and Fashion, there is no replacement for in-depth understanding of the context.

The process itself is also customised to fit your requirements. We work with you to create a workflow that is as efficient as our technology.

Open communication

What makes Alpha’s project management unique is the willingness of our teams to identify issues early, and then to discuss them with the client. We know that, when it comes to large or significant localisation projects, mistakes spotted late can be expensive. That is why our teams work with you from the outset, identifying potential pressure points and pushing for processes to be made continually more efficient.