作为一家从事本地化服务近三十年的公司,我们积累了丰富的翻译经验和专业知识。信息分析和处理也是我们的强项,我们已经为许多出版社、大型会议和线上网站提供相关报告和分析。

本部分主要涉及公司的白皮书、团队发表的文章和意见建议等。

拒绝 CAT: 译员都爱用 CAT 翻译工具,但有些时候,最好绕道而行。

调查表明,在产出有吸引力的营销文章和创意内容方面,CAT 工具显然存在软肋,调查同时还针对何时应避用该工具进行了分析。

下载

翻译报价: 公平一致的报价体系

为确保报价合理和一致性,Alpha 运用一套既定的专门流程,不过会时常对流程进行优化更新。

下载

英文广告: 瑞士人为何选择舍弃瑞士语而选用英语

大多数领域中,全方位创造本地化内容的重要性不言而喻,但也不能忽视目标国家或地区的期望。接下来,我们了解一下瑞士人为何偏爱英文广告,以及英文又是如何影响广告文案的。

下载

质量目标: 汽车行业翻译认证资格

紧凑的翻译流程,数一数二的质量,这两大要求在汽车行业中尤为严格和重要。我们来看一下汽车行业中认证资格如何及为何至关重要,以及如何量身定制本地化翻译服务。

下载

五大游戏公司如何迈向全球化

企业要走向全球化的路各不尽然。我们将通过“前五大企业”系列文章,逐一探究各行业下的企业强者如何实现全球化野心。

本文中,我们将纵观游戏出版商与开发商的全球化成长之路。

下载