汽车行业和工程本地化

Alpha 与世界众多知名汽车公司保持合作关系,提供的服务广受赞誉。我们的团队拥有多位汽车行业的资深人士,熟悉汽车领域的发展趋势和专业知识,因此能重点把控翻译内容,控制整体质量,同时兼顾高效的工作效率。

我们深深意识到,如果脱离相应的行业背景知识,即使语言再华丽,实际翻译的用户手册、广告文案、内部培训视频和新闻稿,也只能是一篇篇空洞无物、徒有其表的文章。为此,我们聘请了多位汽车领域的专业人士参与本地化工作,为汽车翻译团队提供专业的指导意见。在翻译过程中,译员、项目经理和主题专家 (SME) 鼎力合作,在项目各阶段交流专业知识与心得体会,确保在专业性方面不出差错。

凭借多年的翻译经验,公司还提供“端到端”的本地化服务。我们不仅从事翻译、编辑和校对工作,还能提供视听内容本地化和设计排版服务,并以此衍生至针对语言和工作流程进行质量保证测试。

下文的客户案例会带您深入了解我们在汽车行业的翻译和本地化服务。