We believe in openness, honesty, and equal partnerships

Alpha is a warm, lively and welcoming firm with over thirty nationalities represented in its 16 offices. Every individual adds their own personality to our culture, and allows us to paint a bright, vivid and multi-faceted picture of the world within our own offices. In the end, being part of the team is about more than work. We have activities ranging from summer paint-ball to cookery contests; book exchange to film watching, taking place across our offices.

Job vacancies at Alpha

Browse our translation jobs and testing jobs, or take a look at our project manager, designer, copywriter and multimedia specialist roles, below. Please read Alpha’s Data Protection Policy before clicking on any of the links below. By clicking on any of the job application links you acknowledge that you have read and understood Alpha’s Data Protection Policy.

If you would like to apply as a freelancer, click here.

If you would like to learn more about our internship programme, click here

 

Localisation Project Manager – Games industry

Alpha Games in Barcelona are currently looking to hire a mid-level to senior Localisation Project Manager with a solid experience with CAT tools, LQA management, games industry, localisation of video games, trade card games and AAA/MMORPG titles.

Download the Job Description

English to Spanish Linguist

Are you an English to Spanish translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Download the Job Description

Language Expert – Croatian

As a linguistic and cultural expert you’ll be responsible for finding the right voice and tone and the appropriate terminology. You’ll be safeguarding the quality standards and ensure that content is exactly right for your region. You’ll be translating, reviewing, transcreating and occasionally copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Download the Job Description

Language Expert – Bulgarian

As a linguistic and cultural expert you’ll be responsible for finding the right voice and tone and the appropriate terminology. You’ll be safeguarding the quality standards and ensure that content is exactly right for your region. You’ll be translating, reviewing, transcreating and occasionally copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Download the Job Description

Language Expert – Ukrainian

As a linguistic and cultural expert you’ll be responsible for finding the right voice and tone and the appropriate terminology. You’ll be safeguarding the quality standards and ensure that content is exactly right for your region. You’ll be translating, reviewing, transcreating and occasionally copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Download the Job Description

Localisation Program Manager

The role of the Localisation Program Manager is to manage a full team of project managers and linguists dedicated to delivering a complex localisation program. You will be responsible for delivering a successful localisation program that meets customer requirements by liaising between our customers, internal teams, and external vendors.

Download the Job Description

Language Expert – Romanian

As a linguistic and cultural expert you’ll be responsible for finding the right voice and tone and the appropriate terminology. You’ll be safeguarding the quality standards and ensure that content is exactly right for your region. You’ll be translating, reviewing, transcreating and occasionally copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Download the Job Description

English into Arabic Translator

The current vacancy is for a translation professional who can competently handle a variety of subject areas and text types: translating user interfaces, error messages, help desk materials, product descriptions, web content in the areas of IT, e-commerce and finance. If you have copywriting talent – even better! Candidates must be passionate about translating, have good time management skills and productivity, be curious and interested in IT and new technologies.

Download the Job Description

Translator – English into Nordic languages

Our Scandinavian team is looking for new colleagues: dedicated translation professionals, all-rounders who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating user interfaces, error messages, Help desk materials, product descriptions, web-content, press releases and marketing messages into any of the Nordic languages.

Download the Job Description

English into Dutch translator

Our lovely Dutch team is looking for a new colleague: a dedicated translation professional, an all-rounder who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating user interfaces, error messages, Help desk materials, product descriptions, web-content, press releases and subtitles for videos.

Download the Job Description

Localisation project manager

Do you thrive on the challenge of managing multiple projects and prioritising a busy workload? Would you relish the chance to work with global clients in dynamic industry sectors?  Can you guide a team to achieve strategic goals through careful planning and coordination? If you can answer yes to all of the above, this position as a project manager at a world-leading localisation agency could be the perfect opportunity. It’s the chance to develop your project management career in a fast-moving professional environment while working as part of a large international team.

Download the Job Description

Localisation Project Manager with French

As a team player who builds an excellent rapport with colleagues, you’ll be able to coordinate joint efforts to achieve outstanding quality standards within demanding timeframes and tight budgets. This is a highly visible client-facing role for someone who enjoys connecting with different cultures. You will be managing some of Alpha’s France-based clients, and you must have a business level of French which will allow you to conduct business in French, both spoken and written.

Download the Job Description

English into Norwegian Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Download the Job Description

English into Latam Spanish Translator (Games)

Are you an English-to-Latam Spanish translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Download the Job Description