Creemos en relaciones francas e igualitarias

En las dieciocho oficinas de Alpha hay más de treinta nacionalidades representadas. Cada persona hace su aportación individual a la cultura de la empresa y contribuye a crear una espléndida y polifacética imagen del mundo en nuestras sedes. Después de todo, ser parte de un equipo no es simplemente trabajar juntos. Entre nuestras actividades están el paintball, los concursos de repostería y el intercambio de libros y películas.

Annegret SeidelAnnegret SeidelTraductora de alemán
Cambridge, Reino Unido

La traducción me ha apasionado desde la adolescencia. Y ahora me dedico a ella.

Creemos en relaciones francas e igualitarias. Tenemos un excelente equilibrio entre el trabajo en equipo y la independencia individual, y nuestra estructura facilita la comunicación a todos los niveles.

Queremos desarrollar las aptitudes de todos nuestros traductores, gestores de proyectos y evaluadores, capacitándoles en el uso de diversas herramientas de traducción asistida (CAT) e integrándoles en grupos de trabajo con personal más experto. Además hacemos todo lo posible por impulsar la trayectoria profesional de nuestro equipo.

Y por si no fuera suficiente, trabajamos con algunas de las marcas más destacada del mundo.

Si quieres solicitar trabajo como autónomo, haz clic aquí.

Al hacer clic en el enlace de solicitud de empleo, confirma que ha leído y comprendido la Política de protección de datos de Alpha.

 

Experienced German into English Translator

We are looking for qualified translators experienced in translating technical (mainly technical/automotive/engineering) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands.

Descargar la descripción del puesto

English into Hebrew Translator

We are looking for competent, qualified translators to translate technical, marketing and creative material. People who can keep up with the fast-pace of technology and ever-changing client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, creating and maintaining glossaries, working with style guides, thinking up slogans and texts that have the right impact on the target audience.

Descargar la descripción del puesto

English into Latam Spanish Translator (Games)

Are you an English-to-Latam Spanish translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Descargar la descripción del puesto

Localisation Project Manager – Games

Do you have a passion for the gaming industry and a strong track record in project management? Would you thrive on the challenge of balancing day-to-day priorities alongside long-term strategic goals? Do you have the skills to deliver outstanding client service and remain cool under pressure? At Alpha, we’re looking to recruit an outstanding (Senior) Localization Project Manager for the Games Division as part of this multinational team working for some of the world’s best-known gaming clients.

Descargar la descripción del puesto

English to French Translator (Games)

Are you an English-to-French translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Descargar la descripción del puesto

English to Traditional Chinese Translator (Games)

Are you an English-to-Traditional Chinese translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Descargar la descripción del puesto

English to Brazilian Portuguese translator (Games)

Are you an English-to-Brazilian Portuguese translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Descargar la descripción del puesto

Linguistic Tester – German

Are you meticulous about good grammar and accurate spelling? Do you have a precise understanding of your native language and a high level of English? Do you enjoy working in a multinational environment? If you can answer yes to these questions, this entry-level position as a linguistic tester at a world-leading localisation services provider could be the perfect opportunity. It’s a chance to kick-start your career in a fast-moving professional environment and develop a wide range of in-demand skills.

Descargar la descripción del puesto

Linguistic Tester – Norwegian

Are you meticulous about good grammar and accurate spelling? Do you have a precise understanding of your native language and a high level of English? Do you enjoy working in a multinational environment? If you can answer yes to these questions, this entry-level position as a linguistic tester at a world-leading localisation services provider could be the perfect opportunity. It’s a chance to kick-start your career in a fast-moving professional environment and develop a wide range of in-demand skills.

Descargar la descripción del puesto

Linguistic Tester – Czech

Are you meticulous about good grammar and accurate spelling? Do you have a precise understanding of your native language and a high level of English? Do you enjoy working in a multinational environment? If you can answer yes to these questions, this entry-level position as a linguistic tester at a world-leading localisation services provider could be the perfect opportunity. It’s a chance to kick-start your career in a fast-moving professional environment and develop a wide range of in-demand skills.

Descargar la descripción del puesto