Creemos en relaciones francas e igualitarias

En las dieciocho oficinas de Alpha hay más de treinta nacionalidades representadas. Cada persona hace su aportación individual a la cultura de la empresa y contribuye a crear una espléndida y polifacética imagen del mundo en nuestras sedes. Después de todo, ser parte de un equipo no es simplemente trabajar juntos. Entre nuestras actividades están el paintball, los concursos de repostería y el intercambio de libros y películas.

Annegret SeidelAnnegret SeidelTraductora de alemán
Cambridge, Reino Unido

La traducción me ha apasionado desde la adolescencia. Y ahora me dedico a ella.

Creemos en relaciones francas e igualitarias. Tenemos un excelente equilibrio entre el trabajo en equipo y la independencia individual, y nuestra estructura facilita la comunicación a todos los niveles.

Queremos desarrollar las aptitudes de todos nuestros traductores, gestores de proyectos y evaluadores, capacitándoles en el uso de diversas herramientas de traducción asistida (CAT) e integrándoles en grupos de trabajo con personal más experto. Además hacemos todo lo posible por impulsar la trayectoria profesional de nuestro equipo.

Y por si no fuera suficiente, trabajamos con algunas de las marcas más destacada del mundo.

Si quieres solicitar trabajo como autónomo, haz clic aquí.

Al hacer clic en el enlace de solicitud de empleo, confirma que ha leído y comprendido la Política de protección de datos de Alpha.

 

English to German Translator (Games)

Are you an English to German translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you. At Alpha, we’re looking for qualified translators experienced in translating creative games material from English into German who can keep up with the fast-pace of technology and client demands.

Descargar la descripción del puesto

Social media and creative content intern

We are currently looking for social media and creative content interns for our Cambridge office! This is a great opportunity for anyone who is interested in gaining valuable experience in marketing, social media and copywriting, particularly within the localisation industry. We especially welcome enthusiasts in fashion, beauty and lifestyle who have a passion to both create and recreate content. All you need is the time and willingness to learn something new. We welcome you to apply by sending your CV and a cover letter to careers@thisisalpha.com.

Descargar la descripción del puesto

Language Expert – Portuguese for Brazil

In this role, you’ll be responsible for defining voice and tone, terminology, quality standards and all product and marketing content for localization in your territory. You’ll be translating, reviewing, transcreating and copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Descargar la descripción del puesto

English to Dutch Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Descargar la descripción del puesto

Language Expert – Czech

In this role, you’ll be responsible for defining voice and tone, terminology, quality standards and all product and marketing content for localization in your territory. You’ll be translating, reviewing, transcreating and copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Descargar la descripción del puesto

English into Turkish Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Descargar la descripción del puesto

English into Czech Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Descargar la descripción del puesto

English into Norwegian Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Descargar la descripción del puesto

English into Hebrew Translator

We are looking for competent, qualified translators to translate technical, marketing and creative material. People who can keep up with the fast-pace of technology and ever-changing client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, creating and maintaining glossaries, working with style guides, thinking up slogans and texts that have the right impact on the target audience.

Descargar la descripción del puesto

English into Latam Spanish Translator (Games)

Are you an English-to-Latam Spanish translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Descargar la descripción del puesto

English to Traditional Chinese Translator (Games)

Are you an English-to-Traditional Chinese translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Descargar la descripción del puesto