Equipos internos, en todo el mundo

Tras más de treinta años de andadura, Alpha cuenta actualmente con dieciséis oficinas en catorce países, y utiliza sus recursos globales para satisfacer los requisitos más exigentes. Somos una de las principales empresas de localización del mundo que utiliza un modelo de equipos internos, lo que garantiza consistencia y calidad para nuestros clientes. Con Alpha, tanto si se trata de un documento breve como de un proyecto de software de millones de palabras, usted conoce el equipo que va a traducir sus materiales, siempre.

Esto significa también que somos el rostro humano de la traducción y ofrecemos experiencia, perspectiva y una comunicación abierta desde nuestros traductores a nuestros gestores de cuentas.

Una visión propia de la localización desde 1987.

Alpha se fundó en 1987, con una visión de la traducción y localización muy particular. Nuestra fundadora, Isabelle Weiss, cree que la calidad de la traducción reside en la calidad de los traductores. Mientras que muchas otras empresas de traducción se basan en un variado grupo de profesionales independientes, Isabelle se dedicó a evaluar rigurosamente y contratar a un equipo interno a jornada completa.

Nuestro equipo puso entonces la tecnología en el centro de nuestros procesos, mucho antes de que fuese lo habitual en el sector. Con nuestros propios desarrolladores y técnicos dentro de la empresa, pudimos adaptarnos e integrarnos con la tecnología que nuestros clientes querían utilizar, o bien ofrecerles nuestras herramientas preferidas. Desde entonces, hemos seguido estando a la vanguardia de la tecnología.

Durante los primeros años de Alpha colaboramos con una serie de innovadoras empresas tecnológicas de reciente creación, que pasaron a convertirse en algunos de los nombres más afamados en el mundo. Crecimos con ellas, convirtiéndonos en un equipo de localización de cientos de personas, repartidas por varios continentes. Pasamos después a otros sectores, contratando especialistas en una gran variedad de campos para garantizar que contábamos con los conocimientos especializados necesarios.

Ahora somos uno de los principales proveedores de servicios de localización del mundo y realizamos proyectos de gran envergadura para empresas multinacionales y de renombre. Pero nunca hemos perdido nuestro compromiso con el modelo de la localización con equipos internos. Sabemos que funciona y hace que nuestros clientes sigan volviendo a nosotros.

Nuestra visión

Proporcionar localización en todos los idiomas y para todas las culturas. Nuestro modelo de trabajo con equipos internos permite la colaboración entre traductores expertos y tecnología de vanguardia, para entregar el contenido más atractivo a las empresas internacionales.