Todo es cuestión de talento, habilidad y pasión

Nuestro equipo se compone de 400 empleados a tiempo completo, que suplimos con muchos más cuando trabajamos en grandes proyectos para algunas de las mayores empresas del mundo. El equipo incluye traductores, gestores de proyectos, gestores de cuentas, especialistas, evaluadores, desarrolladores de software, técnicos audiovisuales, diseñadores y personal de control de calidad lingüística. Todos compartimos las mismas convicciones y perspectivas, y trabajamos dentro de un acogedor ambiente abierto y directo.

Trabajar en Alpha requiere talento, capacidad y pasión. Somos exigentes en la selección de nuestros lingüistas, evaluadores y otros integrantes del personal. Nuestros traductores y redactores son hablantes nativos de los idiomas de destino. Nuestro riguroso proceso de selección nos permite garantizar que aportamos los recursos adecuados para los proyectos y contenidos adecuados. Una vez contratado, nuestro personal debe mantenerse al máximo de su capacidad. Apasionados por la localización, conocedores de los procesos de sus clientes y utilizando la tecnología más avanzada, cada uno aporta su compromiso y personalidad a la empresa.

Conozca a algunos de los muchos integrantes de nuestro equipo.

Nina TranNina TranEspecialista de juegos en alemán
Berlín, Alemania

Soy intérprete de videojuegos, su voz intercultural, por así decirlo. Nosotros, los traductores, estamos involucrados desde el principio hasta el lanzamiento de un juego. Localizamos, ajustamos, evaluamos y revisamos hasta que cada juego en el que participamos está listo para presentarlo en un idioma extranjero. Para poder lograrlo, tenemos que ser muchas cosas a la vez: en parte traductores, escritores, guardianes de la calidad y apasionados de los juegos. Así que, sí, es probable que seamos todas estas cosas… y, a veces simplemente apasionados por los juegos, que tienen la suerte de convertir su pasión en su profesión.

Roksana KrzeminskaRoksana KrzeminskaAsistente de Proyectos,
Cambridge, Reino Unido

La gestión de proyectos en Alpha no es fácil. Varios clientes, plazos de entrega ajustados, expectativas de alta calidad… pero es muy estimulante encontrarse cada mañana con un equipo multinacional que habla todos los idiomas posibles. Y trabajar cada día en coordinación con las oficinas de Alpha ubicadas en todo el mundo. De manera que la gestión de proyectos en Alpha es todo un reto, pero también resulta entretenida.

Hassane HamdaneHassane HamdaneDiseñador especialista en inglés y Oriente Medio
Cambridge, Reino Unido

Trabajar en diseño en Alpha significa encontrarse con algunas de las mejores opciones de tecnología con las que puede trabajar un diseñador gráfico. Mi primer encuentro con un Apple Macintosh se produjo en ALPHA en 1995. Fue la primera vez que trabajé con el Apple Macintosh Classic II. ¡Qué fantástico me resultó! Fue una experiencia reveladora.

Si piensas que podrías formar parte del equipo de Alpha, y deseas ver si hay vacantes, consulta en nuestra página de empleo todos los puestos vacantes y más información sobre cómo es trabajar para Alpha.