Pioneros en la traducción inteligente de sitios web

Alpha se ha convertido en pionera en la traducción y localización inteligente de páginas web. Gracias a nuestro equipo de desarrolladores internos, hemos podido crear nuevos sistemas de integración exclusivos. Permiten la localización completa de sitios en los principales sistemas de gestión de contenidos, como WordPress y Drupal.

Nuestra localización de páginas web está respaldada por un completo conocimiento de la optimización de sitios para motores de búsqueda y consultas (SEO). Localizamos cada sitio para que reciba una alta posición en las listas de cada idioma, un proceso cuidadoso que incluye el análisis de las palabras clave más relevantes de la región e idioma de destino, y la optimización del contenido para las opciones de mayor tráfico.

Nuestros especialistas en SEO también pueden asesorar en todo el proceso, incluso antes de que un sitio web esté configurado para la traducción. Esto le puede ayudar en la creación de los nombres de dominio y subdominios especialmente diseñados para favorecer los buscadores en cada idioma. También estamos en condiciones de asesorar plenamente sobre las metadescripciones, títulos, etiquetas de título y estructura del sitio en todos los idiomas.

Traducción inteligente continua

Alpha también ha sido pionera en un proceso continuo de localización de contenidos. El sistema significa que es posible actualizar o modificar su contenido como desee, y nuestros traductores pueden mantenerse sincronizados y traducir el texto casi simultáneamente a todos los idiomas escogidos. Integramos este servicio con nuestro SEO Internacional para garantizar que su sitio siempre funcione bien en todos los territorios que desee cubrir.

A pesar de que nuestra localización de sitios web está fuertemente sistematizada, sigue siendo tan humana como todo el trabajo de Alpha. Consultamos con ustedes cuando es necesario, y mantenemos una permanente comunicación de consultas y sugerencias en cada etapa.

Contenidos de sitios web multilingües

Para algunos sitios web, para los que la comercialización y las ventas son clave, podemos ofrecer nuestros servicios de redacción multilingüe. Esto lleva la localización a un nivel más allá de la traducción, ya que ofrece textos nuevos en los idiomas de destino, teniendo en cuenta las diferencias culturales y expresiones coloquiales, pero todos con su mensaje y su modo de expresión. Las palabras clave relevantes se entremezclan expertamente en el texto, para garantizar que su contenido se encuentre con facilidad.