Localizamos contenidos en todo tipo de medios

Nuestro equipo interno de materiales audiovisuales (AV) transfiere el contenido de nuestros clientes a todo tipo de medios. Ofrecemos subtitulado, doblaje y animación, utilizando nuestros propios estudios y nuestro polivalente equipo.

Se pueden ver algunos de sus trabajos en este vídeo de muestra.

Vídeos de marketing

El vídeo resulta esencial para llegar a sus clientes. La tasa de conversión de páginas de destino que contienen vídeo es hasta un 80 por ciento superior a las que no. De manera que el contenido multimedia totalmente localizado es una forma directa de aumentar las ventas.

Aprendizaje electrónico y localización educativa

No hay mejor manera de hacer de la educación una experiencia atractiva que sacarla de la página impresa y ponerla en otros medios. Pero tomar esa experiencia atractiva y traducirla a otros idiomas es una forma artística por derecho propio.

Nuestro equipo ajusta sus habilidades a su visión y marca, para convertir sus materiales en un todo localizado. Las narraciones las doblan excelentes actores, o bien se insertan subtítulos. Podemos traducir el texto en pantalla y reemplazarlo con una versión localizada, lo que significa que el público tiene una experiencia completa, en su idioma y su cultura.

Localización de juegos

Nuestro equipo también se especializa en la creación de contenidos multimedia localizados para juegos, y ha trabajado en algunos de los títulos más conocidos del mundo. Incluso los juegos impresos o de intercambio de cartas se van volviendo cada vez más una experiencia multimedia, con promociones y vídeos que incluyen elementos de cada juego.

El equipo de localización audiovisual de Alpha colabora con nuestros especialistas en juegos para recrear la experiencia en el idioma de destino. Desde voces en off a doblajes, y desde los gráficos en pantalla a los materiales de marketing, el equipo de AV está comprometido a lograr que todo su contenido resulte tan envolvente como los juegos.

Para obtener más información sobre nuestros servicios de localización de juegos, eche un vistazo a nuestra página Alpha Juegos.