Nous croyons en l’ouverture d’esprit, l’honnêteté et les collaborations gagnant-gagnant

Alpha est une entreprise chaleureuse, vivante et accueillante qui regroupe plus de 30 nationalités représentées dans ses 18 bureaux. Chacun apporte sa personnalité à notre culture et nous permet de disposer d’une représentation éclatante et multifacettes du monde au sein de nos bureaux. Faire partie des équipes d’Alpha, c’est donc bien plus qu’être simplement employé d’une entreprise. Diverses activités sont organisées dans ou entre nos bureaux, allant du paint-ball aux concours de cuisine, en passant par l’échange de livres.

Annegret SeidelAnnegret SeidelTraductrice allemande
Cambridge, Royaume-Uni

La traduction est ma passion depuis que je suis adolescente. Maintenant, j’en fais tous les jours !

Nous croyons en l’ouverture d’esprit, l’honnêteté et les collaborations gagnant-gagnant. Nous avons instauré un juste équilibre entre travail en équipe et indépendance, et notre structure hiérarchique épurée permet à chacun(e) d’être entendu(e), quelle que soit la fonction qu’il ou elle occupe au sein de l’entreprise.

Nous faisons en sorte de développer sans cesse les compétences de tous nos traducteurs, chefs de projets et testeurs en les formant aux tout derniers outils d’aide à la traduction et en leur permettant de bénéficier de l’apport des équipes expérimentées. Nous mettons également un point d’honneur à faire progresser nos meilleurs talents dans leur carrière.

Et comme si tout cela ne suffisait pas, nous travaillons pour les plus grandes marques du monde.

Cliquez ici pour postuler en tant que traducteur indépendant.

En cliquant sur le lien, vous reconnaissez avoir lu et compris la Politique de protection des données d’Alpha.

 

English to German Translator (Games)

Are you an English to German translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you. At Alpha, we’re looking for qualified translators experienced in translating creative games material from English into German who can keep up with the fast-pace of technology and client demands.

Télécharger le profil du poste

Social media and creative content intern

We are currently looking for social media and creative content interns for our Cambridge office! This is a great opportunity for anyone who is interested in gaining valuable experience in marketing, social media and copywriting, particularly within the localisation industry. We especially welcome enthusiasts in fashion, beauty and lifestyle who have a passion to both create and recreate content. All you need is the time and willingness to learn something new. We welcome you to apply by sending your CV and a cover letter to careers@thisisalpha.com.

Télécharger le profil du poste

Language Expert – Portuguese for Brazil

In this role, you’ll be responsible for defining voice and tone, terminology, quality standards and all product and marketing content for localization in your territory. You’ll be translating, reviewing, transcreating and copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Télécharger le profil du poste

English to Dutch Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Télécharger le profil du poste

Language Expert – Czech

In this role, you’ll be responsible for defining voice and tone, terminology, quality standards and all product and marketing content for localization in your territory. You’ll be translating, reviewing, transcreating and copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Télécharger le profil du poste

English into Turkish Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Télécharger le profil du poste

English into Czech Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Télécharger le profil du poste

English into Norwegian Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Télécharger le profil du poste

English into Hebrew Translator

We are looking for competent, qualified translators to translate technical, marketing and creative material. People who can keep up with the fast-pace of technology and ever-changing client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, creating and maintaining glossaries, working with style guides, thinking up slogans and texts that have the right impact on the target audience.

Télécharger le profil du poste

English into Latam Spanish Translator (Games)

Are you an English-to-Latam Spanish translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Télécharger le profil du poste

English to Traditional Chinese Translator (Games)

Are you an English-to-Traditional Chinese translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Télécharger le profil du poste