Noi crediamo nella trasparenza, nell'onestà e nelle collaborazioni eque

Alpha è una società vivace e accogliente che ospita più di trenta nazionalità diverse nei suoi 18 uffici. Ognuno di noi aggiunge la propria personalità all’azienda, contribuendo così a creare un’atmosfera luminosa, dinamica e variegata. Fare parte di questo team è più che un semplice lavoro: le nostre attività spaziano dal paint-ball estivo ai concorsi di cucina, dallo scambio di libri alla visione di film.

Annegret SeidelAnnegret SeidelTraduttrice tedesca
Cambridge, Regno Unito

La traduzione è stata la mia passione sin dall’adolescenza e ora posso dedicarmi ad essa ogni giorno.

Noi crediamo nella trasparenza, nell’onestà e nelle collaborazioni eque. Offriamo un grande equilibrio tra il lavoro di squadra e quello individuale e, grazie a una struttura organizzativa orizzontale, è più semplice esprimere i propri pareri, a qualsiasi livello.

Intendiamo sviluppare le competenze di tutti i nostri traduttori, project manager e tester affiancandoli nella formazione sugli strumenti di traduzione assistita (CAT tool) e consentendo loro di lavorare insieme a risorse più esperte. Ci impegniamo inoltre a garantire ai nostri team più talentuosi avanzamenti di carriera.

Se non fosse abbastanza, collaboriamo con alcuni dei più grandi brand a livello mondiale.

Fai clic qui per proporti come freelance per Alpha.

Facendo clic sul link l’utente conferma di aver letto e compreso l’Informativa sulla protezione dei dati di Alpha.

 

English to German Translator (Games)

Are you an English to German translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you. At Alpha, we’re looking for qualified translators experienced in translating creative games material from English into German who can keep up with the fast-pace of technology and client demands.

Scarica la descrizione della posizione

Social media and creative content intern

We are currently looking for social media and creative content interns for our Cambridge office! This is a great opportunity for anyone who is interested in gaining valuable experience in marketing, social media and copywriting, particularly within the localisation industry. We especially welcome enthusiasts in fashion, beauty and lifestyle who have a passion to both create and recreate content. All you need is the time and willingness to learn something new. We welcome you to apply by sending your CV and a cover letter to careers@thisisalpha.com.

Scarica la descrizione della posizione

Language Expert – Portuguese for Brazil

In this role, you’ll be responsible for defining voice and tone, terminology, quality standards and all product and marketing content for localization in your territory. You’ll be translating, reviewing, transcreating and copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Scarica la descrizione della posizione

English to Dutch Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Scarica la descrizione della posizione

Language Expert – Czech

In this role, you’ll be responsible for defining voice and tone, terminology, quality standards and all product and marketing content for localization in your territory. You’ll be translating, reviewing, transcreating and copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Scarica la descrizione della posizione

English into Turkish Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Scarica la descrizione della posizione

English into Czech Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Scarica la descrizione della posizione

English into Norwegian Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Scarica la descrizione della posizione

English into Hebrew Translator

We are looking for competent, qualified translators to translate technical, marketing and creative material. People who can keep up with the fast-pace of technology and ever-changing client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, creating and maintaining glossaries, working with style guides, thinking up slogans and texts that have the right impact on the target audience.

Scarica la descrizione della posizione

English into Latam Spanish Translator (Games)

Are you an English-to-Latam Spanish translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Scarica la descrizione della posizione

English to Traditional Chinese Translator (Games)

Are you an English-to-Traditional Chinese translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Scarica la descrizione della posizione