インテリジェントなWebサイト翻訳の先駆者

AlphaはインテリジェントなWebサイト翻訳/ローカリゼーションの先駆者です。インハウスの開発チームのおかげで、私たちは独自の統合システムを新たに構築することができました。これにより、Wordpress、Drupalを含む主要なコンテンツ管理システムにおいてサイトのローカリゼーションを包括的に行うことができます。

Webサイトのローカリゼーションは、SEO知識とコンサルテーションにより全面的にバックアップいたします。私たちはお客様のサイトが各言語で高くランク付けされるようにローカライズを行います。これには、ターゲット地域および言語において最も効果的なキーワードの解析、トラフィック量を最大化するためのコンテンツの最適化などの入念なプロセスが伴います。

弊社のSEOスペシャリストは、翻訳対象のWebサイトが準備される以前から、プロセス全体について助言を提示することもできます。これにより、お客様は検索エンジンでヒットしやすいドメイン名やサブドメイン名を各ターゲット言語で作成できます。私たちはまた、あらゆる言語に関してmeta説明、タイトル、タイトルタグ、サイト構造に関する助言を包括的に提供することができます。

継続的なインテリジェント翻訳

Alphaは継続的なコンテンツローカリゼーションプロセスの先駆者でもあります。これはコンテンツの自由な更新、変更を可能にするシステムであり、弊社の翻訳者がお客様のペースに合わせて、お客様が必要とするすべての言語のコピーを提供します。弊社ではこのサービスをグローバルSEOと統合し、お客様のサイトがすべてのターゲット地域で継続的に成果を上げられるようにします。

Webサイトのローカリゼーションは本質的にプロセス主導ですが、Alphaのその他の作業同様に人間味を保つべく努めています。私たちは必要に応じてお客様と話し合い、あらゆる段階で質問や提案を行います。

多言語のWebサイトコンテンツ

マーケティングおよび売上が重視されるサイトでは、多言語コピーライティングサービスをご利用ください。これはローカリゼーションを翻訳を超えるレベルに高めるサービスです。お客様のメッセージと語調を尊重しながら、口語表現と文化的相違を考慮してターゲット言語のコピーを新たに作成します。関連するキーワードを巧みに組み込み、お客様のコンテンツが確実にヒットされるようにします。