フレッシュなコンテンツをあらゆる言語で作成

対象ユーザーを魅了する独創的なコンテンツを提供することは、たやすいことではありません。Webサイトコンテンツ、商品説明、マーケティング資料の作成には、適切な語調でメッセージを盛り込む文章力が求められます。弊社の専門コピーライターは言語を問わず、お客様の指示に合わせて独創的なコピーを作成します。

弊社のコピーライターは他のソース言語で書かれたコンテンツからコピーを新規作成することもできます。マーケティングやクリエイティブ業界では、コンテンツはスタイリッシュかつ魅力的であるのみならず、ソース言語からターゲット言語への翻訳だけでは捉えきれない自然さを持ち合わせている必要があります。ライターに創造性と独創性が求められるこうしたケースにおいて、弊社のコピーライターはまさに適任です。

広告のキャッチコピーにはコピーライティングが最適です。キャッチコピーに含まれる含意や口語表現を翻訳だけで再現することは至難の業です。コピーライティングはまた、電子メールマーケティングキャンペーン、広告コピー、カタログ、多言語ゲームのコピーライティングにも適しています。

人目を引く魅力的な広告が必要な場合は、弊社のコピーライティングチームのスキルをデザイン&レイアウトのスペシャリストと組み合わせることもできます。デザイン&レイアウトチームは、トランスクリエイト(創訳)された広告を元の体裁に組み込み、最初からターゲット言語で書かれたかのように仕上げます。