Мы верим в открытость, честность и равное партнерство

В 18 офисах компании работают представители более чем тридцати национальностей. Каждый сотрудник вносит свой неповторимый вклад в нашу культуру, что позволяет нам создавать многогранную и живую картину мира в наших офисах. В конце концов, быть частью команды – это больше, чем просто работа. Мы часто проводим всевозможные мероприятия, от турниров по пейнтболу до конкурсов по выпечке, от обмена книгами до совместного просмотра фильмов.

Аннегрет Сидель Аннегрет Сидель Переводчик, немецкий язык
Кембридж, Великобритания

«Мне всегда нравились иностранные языки, и я счастлива, что перевод стал моей профессией».

Мы верим в открытость, честность и равное партнерство. Для нас очень важно соблюсти баланс между командной работой и самостоятельностью, а наша линейная организационная структура позволяет услышать мнение любого сотрудника, вне зависимости о того, на какой ступени карьерной лестницы он находится.

Мы стремимся развивать навыки и умения наших переводчиков, менеджеров проекта и тестировщиков, обучая их работе со всевозможными CAT-средствами, а также давая им возможность работать с более опытными сотрудниками. Мы также заинтересованы в карьерном росте нашей талантливой команды специалистов.

Именно такие цели и стремления предоставляют основу для нашего тесного сотрудничества с крупнейшими мировыми брендами.

Если вы хотите подать заявку в качестве фрилансера, нажмите здесь.

English to German Translator (Games)

Are you an English to German translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you. At Alpha, we’re looking for qualified translators experienced in translating creative games material from English into German who can keep up with the fast-pace of technology and client demands.

Загрузите описание вакансии

Social media and creative content intern

We are currently looking for social media and creative content interns for our Cambridge office! This is a great opportunity for anyone who is interested in gaining valuable experience in marketing, social media and copywriting, particularly within the localisation industry. We especially welcome enthusiasts in fashion, beauty and lifestyle who have a passion to both create and recreate content. All you need is the time and willingness to learn something new. We welcome you to apply by sending your CV and a cover letter to careers@thisisalpha.com.

Загрузите описание вакансии

Language Expert – Portuguese for Brazil

In this role, you’ll be responsible for defining voice and tone, terminology, quality standards and all product and marketing content for localization in your territory. You’ll be translating, reviewing, transcreating and copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Загрузите описание вакансии

English to Dutch Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Загрузите описание вакансии

Language Expert – Czech

In this role, you’ll be responsible for defining voice and tone, terminology, quality standards and all product and marketing content for localization in your territory. You’ll be translating, reviewing, transcreating and copywriting for your target market. You’ll be implementing and maintaining quality assurance processes, promoting brand values at every stage.

Загрузите описание вакансии

English into Turkish Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Загрузите описание вакансии

English into Czech Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Загрузите описание вакансии

English into Norwegian Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

Загрузите описание вакансии

English into Hebrew Translator

We are looking for competent, qualified translators to translate technical, marketing and creative material. People who can keep up with the fast-pace of technology and ever-changing client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, creating and maintaining glossaries, working with style guides, thinking up slogans and texts that have the right impact on the target audience.

Загрузите описание вакансии

English into Latam Spanish Translator (Games)

Are you an English-to-Latam Spanish translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Загрузите описание вакансии

English to Traditional Chinese Translator (Games)

Are you an English-to-Traditional Chinese translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

Загрузите описание вакансии