Все дело в таланте, навыках и любви к своему делу

В штате компании работает более 400 высококвалифицированных специалистов, и при необходимости мы можем расширить нашу команду до нескольких тысяч профессионалов в тесном сотрудничестве с другими крупными агентствами.  Наша большая и дружная команда включает в себя переводчиков, менеджеров проектов, аккаунт-менеджеров, экспертов в различных предметных областях, тестировщиков, разработчиков, инженеров аудиовизуальных технологий, дизайнеров и специалистов по контролю качества в области лингвистики. Все мы разделяем одни убеждения и ценности, работая в открытой, дружелюбной и искренней атмосфере.

Работа в Alpha неразрывно связана с талантом, навыками и любовью к своему делу. Мы выдвигаем высокие требования к нашим специалистам. Все лингвисты Alpha являются носителями языков, на которые они переводят. Строгий отбор сотрудников дает нам уверенность в том, что мы поручаем работу над проектом наиболее подходящим специалистам. Даже достигнув вершины, мы знаем, куда расти дальше и как оставаться лучшими. Каждый сотрудник активно вовлечен в процесс работы с клиентом. Мы используем в работе современные технологии, что в сочетании с вкладом каждого из нас делает нашу компанию особенной.

Познакомьтесь с представителями нашей команды.

Нина ТранНина ТранСпециалист в области игр, немецкий язык
Берлин, Германия

«Я – устный переводчик видеоигр. Думаю, можно назвать меня «голосом, соединяющим культуры». Переводчики вовлечены в полный процесс – от начала создания до выпуска игры. Мы занимаемся локализацией, настройкой, тестированием и проверкой до тех пор, пока игра, над которой мы работаем, не дебютирует на иностранном языке. Для этого мы должны быть и переводчиками, и писателями, и заядлыми игроманами. А важнее всего то, что увлечение играми стало нашей профессией, и нам безумно повезло заниматься в жизни тем, что мы действительно любим».

Роксана Крземинска Роксана Крземинска Ассистент руководителя проектов
Кембридж, Великобритания

«Управление проектами в Alpha легким не назовешь – разные клиенты, строгие сроки сдачи, высокие ожидания касательно качества… Но работа в Alpha – это еще и утренние посиделки за чашкой кофе в интернациональном коллективе, и сотрудничество с офисами компании, разбросанными по всему миру. Управление проектами в Alpha – непростая задача, но оно того определенно стоит!»

Хассан ХамданХассан ХамданСпециалист по дизайну, английский и ближневосточные языки
Кембридж, Великобритания

«Работа дизайнером в Alpha означает работу с самыми лучшими технологиями, о каких можно только мечтать. Например, мое знакомство с Apple Macintosh состоялось в Alpha в 1995 году – это был компьютер Apple Macintosh Classic II. Чудная была машинка. Я тогда получил просто потрясающий опыт!»

Если вы хотите стать частью команды Alpha, загляните на нашу страничку Вакансии и посмотрите, какие специалисты требуются компании в данный момент. Там же вы найдете описание вакансий и общую информацию о работе в нашей компании.