Локализация в любом медиаформате

Наша штатная команда специалистов по аудиовизуальным технологиям создаст полное оформление для вашего мультимедийного контента – субтитры, дубляж, анимацию и титрование. Все это мы делаем в наших студиях, с помощью талантливой команды специалистов.

Примеры нашей работы вы можете увидеть в этом видеоролике.

Маркетинговые видео

В наши дни видео является эффективным средством донести нужную информацию до потребителей. Коэффициент привлечения клиентов у целевых страниц с видео на 80 % выше, чем у страниц без видеороликов. Таким образом, полностью локализованный мультимедийный контент является действенным решением для повышения продаж.

Дистанционное обучение и локализация образовательных материалов

Самый лучший способ сделать обучение интересным и увлекательным процессом – это перенести учебные материалы в медиапространство. Добавьте к этому перевод обучающих материалов на различные языки – и вы получите уникальный продукт.

Навыки нашей команды позволят создать локализированный, цельный контент, соответствующий вашему видению и вашему бренду. Мы можем озвучить ваши видео с помощью наших превосходных актеров дубляжа или добавить в них субтитры. Также мы можем перевести и локализировать текст, появляющийся на экране, что уберет препятствия, мешающие аудитории воспринимать контент.

Локализация игр

Мы также занимаемся созданием локализованного мультимедийного контента для игр – нам уже довелось поработать над некоторыми известными продуктами. Даже игры на бумаге или карточные игры неуклонно обрастают мультимедийным сопровождением, например трейлерами и видео, отображающими какие-то элементы игры.

Команда аудиовизуальной локализации Alpha в тесном сотрудничестве с нашими игровыми специалистами передаст неповторимую игровую атмосферу на целевой язык. От озвучки до дубляжа, от экранной графики до маркетинговых материалов – команда специалистов по аудиовизуальным технологиям создает контент, способный воздействовать на пользователя так же, как и сама игра.

Узнайте больше о наших услугах по локализации игр на странице Alpha и индустрия игр.