Alpha 是才华、天赋和热情交织交融的地方

整支团队由 400 名经验丰富的全职人员组成,迄今已接手数家大型国际企业的上千个大型翻译项目。 我们的本地化团队规模庞大,拥有全职译员、项目经理、客户经理、主题专家 (SME)、测试人员、软件开发人员、视听工程师、设计师和语言质量管控人员等员工。怀着共同的理想和信念,我们相聚在 Alpha,在开放包容、诚信友爱的工作环境中不断发展。

Alpha 是才华、天赋和热情交织交融的地方。从全职译员到测试人员,无一不是顶尖人才,每次针对项目组建专职团队时都让人难以抉择。我们的所有译员均为母语译员,确保译文精准地道。严格的选拔流程,选用最合适的人为最合适的项目服务。进入工作岗位后,员工仍不断学习、争当行业楷模,坚持充实自己的专业技能,时刻保持专业领域的绝对实力。他们热爱本地化事业,熟知客户服务流程,善于运用最新技术,每个人都是 Alpha 的实力担当和形象代表。

让我们一起见见几位团队成员吧!

Nina TranNina Tran德语游戏翻译
德国柏林

我主要负责视频游戏翻译,在工作中我非常注重如何传达出游戏中的文化内涵。从游戏开发到最终上市,作为译员的我们常常需要全程参与。翻译、测试、修改、再测试…我们对每款游戏的本地化都有着极其严苛的要求,力求在目标语言中让这款游戏无懈可击。在此期间,我们既是译员又是作家,还是资深游戏玩家和游戏审查员。我们有时会完全沉浸在某一角色中,将全部的工作热情转换为专业技能。

Roksana KrzeminskaRoksana Krzeminska项目助理
英国剑桥

在 Alpha,要做好项目管理并不是一件容易的事。我们面对的客户形形色色,常常要求在很短的时间内高质量地完成大型项目。不过每天早上来到办公室,用各种语言与多语团队成员交流又何尝不是一件美事。此外,我们还通过 Outlook、Skype 等通讯工具与分布在全球的各个分支机构保持合作,和各位同事亲密交流沟通。总之,Alpha 的项目管理就是一项极富挑战性的美差。

Hassane HamdaneHassane Hamdane中东语言和英语设计师
英国剑桥

在 Alpha 设计部工作,我可以学到一位设计师应该掌握的所有顶尖技术。1995 年,我第一次在 Alpha 接触到 Apple Macintosh 系统。后来又第一次接触到 Apple Macintosh Classic II,那款产品真是太吸引人了。Alpha 真是个让我大开眼界的地方!

如果您想加入 Alpha,请直接在主页点击 职业发展,查看公司招聘信息,了解全球各分支机构的工作岗位要求,看看您是否正是我们正在寻找的专业人才!