针对不同语言、不同市场提供全面本地化咨询

如果您的客户来自世界各地,那么仅是翻译原文内容显然远远不够。不同地区的受众文化可能千差万别,语言理解也各不相同。

为此,Alpha 针对不同语言、不同市场提供全面的本地化项目咨询。这些咨询内容包括解答关于特定短语的一些主要问题,或是提供对于不同地区审查法律的全面分析,阐释这些问题对于产品内容会造成何种影响。我们为每个语言配备了当地团队或专家团队,无论您有何种问题,都能随时为您答疑解惑。

主动沟通

Alpha 为您提供本地化服务的过程中,会时常与您沟通交流。我们相信,若要避免问题就要及早提出疑问,因此积极沟通是我们的一项重要工作内容。同时,我们也竭尽所能为每个客户定制最合适最平稳的本地化流程,拒绝不需要的“惊喜”。

我们拥有从译员到客户的直接沟通渠道,由资深项目经理从中穿针引线,这意味着所有疑问在项目完成前即可得到解答。我们甚至有时会在项目启动前就提出疑问,因为各位专家会提前预见在某些地区日后可能会出现的问题。

特定行业咨询

我们拥有资深的服务团队,具有丰富的特定行业从业经验,可提供全面准确的相关专业咨询。无论是对于 软件开发 有任何疑问,还是想要询问 游戏 中的角色名称是否符合能被游戏群体接受,我们都愿意也有能力为您解答所有疑惑。

目前,越来越多的客户向我们咨询 搜索引擎优化本地化流程 等服务,提出合作意向。我们凭借在业内多年累积的经验以及对新兴技术的不断探索,为您精心推荐最佳解决方案,满足您的各项需求。