Alpha 始终坚持开放共赢、诚实守信、平等合作的发展理念

Alpha 在全球拥有 18 个办公室,是个温情暖暖而又极具活力的国际大家庭,汇集了来自世界各地的本地化人才。我们推崇积极向上的工作态度,致力于营造兼容并蓄的多文化工作氛围。每位员工来到这里,收获的不仅有职业梦想成真的荣耀自豪,更有别样生活所带来的精彩纷呈。在工作之余,各类集体娱乐消遣当然必不可少,我们会举办各类烹饪比赛、集体扫街觅食以及读书观影沙龙等活动,让看似严肃的本地化极客化身吃货饕客、派对达人和文艺青年。

Annegret SeidelAnnegret Seidel德语翻译
英国剑桥

我从小就对翻译这一行情有独钟,如今这个职业已成为我生活的一部分。

Alpha 始终坚持开放共赢、诚实守信、平等合作的发展理念。公司领导层始终强调在团队合作与自主工作之间取得平衡,尊重大团队中每个人的价值和意见。因此我们在日常管理中采用扁平化组织结构,鼓励每位员工都能主动发表自己的想法,畅所欲言。

为了让每位员工都能提高专业技能并在业内具备优势竞争力,我们提供了多种全方位的培训方案。例如帮助本地化译员熟练掌握各类本地化 CAT 工具(包括 MemoQ、Trados Studio、Passolo 等);帮助项目经理深入了解项目管理流程、客户对接流程,做好客户与内部员工之间的协调工作;帮助测试人员熟知本地化测试、功能测试与 QA 的技术规范,帮助客户规避风险。同时各位高层员工也深入一线,与普通员工并肩作战,大大提高工作效率和质量。优化职业发展、成就精英团队,这就是 Alpha 在人才培养方面的恒久发展理念。

除了公司内部的精益求精,我们还一直与全球各领域的龙头企业保持着紧密合作,不断学习一流企业的管理方式和发展思路。

请单击此处申请成为 Alpha 自由译者。

Translator – English into Nordic languages

Our Scandinavian team is looking for new colleagues: dedicated translation professionals, all-rounders who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating user interfaces, error messages, Help desk materials, product descriptions, web-content, press releases and marketing messages into any of the Nordic languages.

下载职位描述

English into Dutch translator

Our lovely Dutch team is looking for a new colleague: a dedicated translation professional, an all-rounder who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating user interfaces, error messages, Help desk materials, product descriptions, web-content, press releases and subtitles for videos.

下载职位描述

English into Portuguese Translator (apenas tradutores qualificados)

Successful applicants will mainly be involved in translating product descriptions, end-user documentation, Q&A, training materials, website content, mostly in the areas of IT, new technologies and e-commerce. You will be doing terminology work, create/maintain style guides, and be involved with linguists internally and on the client side.

下载职位描述

Senior Translator – English into Arabic

The current vacancy is for an experienced translation professional who can competently handle a variety of subject areas and text types: translating user interfaces, error messages, Help desk materials, product descriptions, web-content in the areas of IT, e-commerce. If you have copywriting talent – even better! Candidates must be passionate about translating, have good time management skills, high levels of  productivity and be curious and interested in IT and new technologies.

下载职位描述

English to Greek Translator

Successful applicants will be involved with product descriptions, training materials, website content, marketing copy, user interfaces and operating instructions. If you have copywriting talent – even better! You’ll be using CAT tools on a daily basis, and you won’t have time to get bored. You’re bound to love the international atmosphere, comradeship and great cultural experiences of your work environment.

下载职位描述

Localisation project manager

Do you thrive on the challenge of managing multiple projects and prioritising a busy workload? Would you relish the chance to work with global clients in dynamic industry sectors?  Can you guide a team to achieve strategic goals through careful planning and coordination? If you can answer yes to all of the above, this position as a project manager at a world-leading localisation agency could be the perfect opportunity. It’s the chance to develop your project management career in a fast-moving professional environment while working as part of a large international team.

下载职位描述

Localisation Project Manager with French

As a team player who builds an excellent rapport with colleagues, you’ll be able to coordinate joint efforts to achieve outstanding quality standards within demanding timeframes and tight budgets. This is a highly visible client-facing role for someone who enjoys connecting with different cultures. You will be managing some of Alpha’s France-based clients, and you must have a business level of French which will allow you to conduct business in French, both spoken and written.

下载职位描述

English into Norwegian Translator

We are looking for translators qualified to translate technical (mainly IT) but also marketing and creative material who can keep up with the fast-pace of technology and client demands. People who take pride in their own work, but also appreciate a collaborative approach, and will occasionally go that extra mile. People who can competently handle a variety of linguistic tasks: translating, reviewing, post-editing, updating glossaries, creating style guides, coming up with slogans and with texts that work in the target culture.

下载职位描述

English into Latam Spanish Translator (Games)

Are you an English-to-Latam Spanish translator with experience in the video gaming industry? Do you have an ear for translating creative content alongside careful attention to technical detail? Are you able to manage your own workload as part of a vibrant multinational project team? If you can answer “yes” to these three questions, we’d love to hear from you.

下载职位描述